Machi chuu doko demo uso bakari
Hyaku nen mae kara shouchi da yo
Ima sara aki kankeru kurai
Dare demo dekiru

There are lies everywhere in the city
I knew about it since a century ago

Ai wa nagu same no
Dou gu nanka ja nai n da shi

DAME DAME DAME de dame na hito ne
Ittai nani o yatteru no?
Un ja nai TSUKI ja nai
Motto jitsu ryoku misete

DAME DAME DAME ne ONNA wa mou
Sonna OTOKO ja kanji nai
Itsu datte KURAKURA toki sou na hodo
OTOKO ni natte choudai

a person who can't do anything, what are you doing?

not luck, not fortune, show more of the ability

no no no, a woman won't feel for that man anymore

become a man that I will always fall for

Socchi no katte de yobidashite
Sakki kara tameiki bakari ja ne
Zenzen tanoshime nai ja nai
Nasake nai kao

you called me out of your own selfishness and sighing

can't enjoy at all, such a pathetic face

Usui ai jou de
Manzoku shite cha owari da shi

being satisfied with a light love will end it all

 
DARA DARA DARA to dara shi nai ne
ATASHI sonna ni hima ja nai
Hakkiri to ieba sou
Yume no nai YATSU sai tei

GIRI GIRI GIRI no GIRI GIRI made
Ji bun no koto o shinjite yo
Sono kokoro kazari ja na katta ra ne
OTOKO o misete chou dai

you're so lazy, I don't have time for that

if I say it straight, I hate people without dreams

believe in yourself till the very close call

if that feeling isn't an accessory, show me the man in you

 
Hito wa dare demo kizutsuite
Ookiku naru mono de shou?
Taore temo mata haia ga ru
Sore demo dame nara sono toki

ATASHI ga dakishimete
ageru kara ii ja nai no yo

all people should grow by being hurt, right?

stand up if you fall, and if that doesn't work, then

I will hold you so it's okay

DAME DAME DAME de dame na hito ne
Ittai nani o yatteru no?
Kono tsugi wa tsuyoi toko
Motto kicchiri misete

DAME DAME DAME ne ONNA wa mou
Sonna OTOKO ja ho re nai yo

Itsu datte
KURA KURA toki sou na hodo
OTOKO ni natte choudai

a person who can't do anything, what are you doing?

next time, show me how strong you are

no no no, a woman won't feel for a man like that anymore

become a man that I will always fall for