Toki wa kanadete omoi wa afureru Togiresou na hodo toumei na koe ni Aruki-dashita sono hitomi e Hateshinai mirai ga tsuzuite 'ru |
Time is playing music, My thoughts are overflowing I hear a voice so clearly that, It nearly breaks through You start walking, in your eyes A connection to the endless future |
Dare mo ga hibiwarete iru Furidashita ame ni nurete Kimi wa mata tachidomatte shimau kedo Shinjite kureru kara |
In reality, the mind is very, very fragile There are cracks in everybody's minds Getting wet in the freshly started rain, you stop walking, but You believe in me |
Kagayaki wo atsume hikari wo motomeru Moetsukite mo kamawanai sa Subete wa shinjitsu to tomo ni aru |
. |
Sonna sekai nante mou nani mo mitaku nai yo Nani mo! Nani mo! Nani mo! |
. |
Kisetsu ga nagarete ite mo... Me wo tojite itsu mo mite 'ta fuukei no you ni Nando me ga ame mo agatta |
. |
Naze kono mune kara ai wa umarete iku? Sakimidareta hana wa yurete Shizunda daichi ni furisosogu |
You make me fell pain, you and my unobtainable bone Why is this love born from my heart? ... |
Togiresou na hodo toumei na koe ni Aruki-dashita sono hitomi e Owaranai mirai wo sasageyou |
... You begin to walk again, in your eyes I will devote to you my endless future |
labyrinth to heart |
. |